『天国と地獄の結婚』「悪魔の言葉」

全ての聖書および聖典は次のような誤りの原因となっている

１．人間は現実に存在するふたつの原則を持つ　すなわち　肉体と魂だ

２． エネルギーは悪と呼ばれ　肉体に由来し　理性は善と呼ばれ　魂にのみ由来する

３． 人間が自らのエネルギーに従うと　神は永遠に人間を苦しめるだろう

だが　これとは対立する次の見解が真実だ

１．人間は魂から分離した肉体を持たない　なぜなら肉体と呼ばれているものは　五官がとらえることができた魂の一部で　今の時代においては魂の主な入口だからだ

２． エネルギーだけが唯一の生命で　それは肉体から生じる　理性はエネルギーの限界　あるいは外部の境界線だ

３． エネルギーは永遠の歓喜なのだ

（『天国と地獄の結婚』プレート４「悪魔の言葉」translated by KEIKO ）

Marriage of Heaven and Hell PLATE 4
The voice of the Devil
All Bibles or sacred codes. have been the causes of the
following Errors.
1. That Man has two real existing principles Viz: a Body & a
Soul.
2 That Energy. calld Evil. is alone from the Body. & that
Reason. calld Good. is alone from the Soul.
3. That God will torment Man in Eternity for following his
Energies.
But the following Contraries to these are True
1 Man has no Body distinct from his Soul for that calld Body is
a portion of Soul discernd by the five Senses. the chief inlets
of Soul in this age
2. Energy is the only life and is from the Body and Reason is
the bound or outward circumference of Energy.
3 Energy is Eternal Delight　（E34）