Rouze up O Young Men of the New Age!

覚醒せよ

新時代の若者たちよ

無知なる金の亡者たちに

真っ向から立ち向うのだ

　なぜならやつらは

軍隊、法廷、大学に潜り込み

精神的闘争を挫折させ

できることなら永久に

肉の戦いを長引かせようとするだろうから

絵を描くひとよ！

彫刻を彫るひとよ！

建物を建てるひとよ！

あなたがたにわたしは呼びかける

当世風気取りの阿呆どもに

あなたがたの力を挫かせてはならぬ

Preface to Milton: a Poem in 2 Books (E95)

translated by KEIKO for MY COMPANY